quarta-feira, 14 de março de 2018

O Conto da Aia

de Margaret Atwood

por Carlos Guido Azevedo

Escrito há mais de 30 anos é corriqueiro falar que este é um romance distópico, na verdade ele é sufocante e uma ficção de um futuro mais provável que as profecias de invasão de extra terrestres.
A evolução ou involução nesses 30 anos do lançamento foi tanta que se seu enredo fosse desenvolvido num país mulçumano ou em alguma república africana, nem chamaríamos de distopia, nem seria relevante como profecia.
O surpreendente nele é o contexto e a ambiência construído pela autora, localizando o nos Estados Unidos da América do Norte, depois de uma hecatombe que tornou difícil a reprodução humana, colocando em perigo a continuidade da raça, nãos e sabe se só neste território.
Um previsível golpe militar introduziu restrições à sociedade americana tornando difícil a saída da América e o deslocamento interno entre regiões, como é corriqueiro em países ocupados militarmente, as tentativas de fuga ou transição entre territórios quase sempre acabam em morte ou prisão, como se vê diariamente.
A força militar cristã de direita que assumiu o governo e tomou o poder instituiu uma ditadura religiosa seguindo os preceitos do Velho Testamento Bíblico, e redefiniu a sociedade em castas e funções conforme os valores e os interesses da oligarquia dominante. Também, mudou o nome do país para República de Gilead, não consegui entender o motivo.
O fato das lembranças de antes estarem tão vivas na memória das pessoas dá uma ideia da celeridade das transformações descritas e de como a sociedade foi surpreendida pelas mudanças. A velocidade do processo de perda de direitos e a aceitação da população é algo inimaginável, mas imensamente provável com a evolução do politicamente correto e a evolução de um discurso de ódio e xenofobia que separa velozmente as pessoas dentro do mesmo território, além da heteronomia geral que se segue a alguma catástrofe.
No conto, a Aia narra o seu dia a dia, tempos não muito distante do acontecido, quando a primeira geração que sofreu as transformações ainda guardava a lembrança de como era a vida antes da hecatombe seus momentos de angústia e suas lembranças, como se estivesse escrevendo um diário.
As mulheres nessa sociedade, principal foco de preocupações pelo problema de reprodução, foram divididas em castas, nomeadas como: Esposas (as mulheres que têm permissão para casar, geralmente mulheres influentes e importantes antes da Guerra); Martas (mulheres responsáveis por cuidar da casa); Aias (mulheres férteis, responsáveis por engravidar dos Comandantes e lhes conceber um filho); e Tias (mulheres mais velhas, fanáticas responsáveis pelo treinamento e controle das aias) e as Não Mulheres, a geral sem casta e trabalhadora.
Há também a divisão dos homens, que é pouco explorada, Comandantes, Guardiões da Fé e o povo invisível ou algo assim, mas podemos ver que apenas os Comandantes “controlam” todas as castas, e muitos outros são proibidos de casar ou manter qualquer contato com mulheres
Os fatos narrados em primeira pessoa, a Aia que perdeu seu nome de batismo e é denominada Offred (“de Fred”), pertence a um Comandante muito importante. Além de ter a vida submetida a regras e protocolos, ainda sofre a perda da filha e do marido enquanto tentavam fugir dos Estados Unidos durante a Guerra. Durante algumas passagens da história, Offred conta como os EUA chegaram até ali: 
“Começaram retirando alguns direitos simples, como a presença de mulheres em capas de revista; depois lhes tiraram seus empregos; então negam o direito das mulheres de manterem uma conta bancária (o dinheiro deveria ser administrado pela figura masculina mais próxima), e foi progredindo até serem divididas e controladas totalmente”.
O romance é escrito numa mais pura perspectiva feminina, o que o engrandece em muito, mas torna o livro muito maçante, para o leitor masculina, pelo excesso de detalhes e sentimentos particulares da Aia. Os homens, mesmo na mais alta hierarquia são personagens de segunda no contexto geral da história, absolutamente auto centrada.
O sofrimento e as restrições da Aia, colocada como vítima do contexto machista da sociedade é, de longe, menos cruel e menos sofrida que a vida atual de grande parte das mulheres submetidas a regimes autocráticos fundamentalistas.
De um ponto de vista machista, para fazer contraponto ao excessivo feminismo e, tendo em vista a pouca informação da vida social em geral, é de se supor que a Republica de Gilead tenha tido uma vida breve, porque mesmo a mais auto hierarquia, os Comandantes se achavam presos a regras irreais e não tardavam a transgredi-las. Fora o Paredão que sempre expunha os corpos das vítimas do sistema como demonstração de força, a vida em geral na república de Gilead era tão controlada quanto os antigos sistemas comunistas. Porém o nível de vida, o tratamento e o respeito que eram concedidos às Aias e as tentativas das Martas de construir uma lógica por trás da brutalidade, faz reconhecer uma certa preocupação em justificar as barbáries e restrições que o sistema submetia as mulheres, embora a republica fosse tipicamente feminina e elas consideradas da elite da sociedade, abaixo apenas das esposas dos Comandantes. A sua memória da sua vida passada, os elementos de restrições da liberdade e a sua rotina controlada é que a faziam infeliz, mas o seu Comandante dá sinais de estar se apaixonando por ela que prefere a aventura com o motorista Nick que a sequestra e a leva para os subterrâneos da resistência.  
Na minha opinião “O Conto da Aia” é mesmo um livro futurista que compõe um modelo indesejado de sociedade a partir de comportamentos antigos que estão retornado em pulsões esporádicos e que ainda não adquiriram caráter sistêmico, por pura resistência social, mas se essas resistências diminuírem, ou algo de grandeza e imponderabilidade de um desastre nuclear de grandes proporções ocorrer, estaremos num limiar de uma realidade factível, o que faria do Conto da Aia uma profecia.
Interessante também é a crônica “Notas históricas sobre o Conto da Aia”, de um Simpósio Acadêmico para discutir o achado do Conto da Aia quase 200 anos depois de escrito. Buscando entender a República Gileadiana, quando ocorre uma discussão entre intelectuais para reconstruir conceitualmente algum entendimento sociológico dessa sociedade onde  viveu a Aia escritora.
No fundo, uma jocosa crônica para demonstrar que nem os 200 anos passados, nem as grandes transformações sociais são capazes de alterar os comportamentos e os protocolos da Academia.
Recomendo com louvor, pelo conteúdo educativo.

O Conto da Aia


Porque não recomendo  a leitura desse livro?
(Não se trata de resenha nem de descrição da história)

por Maria Virginia Barbosa de Vasconcellos em 14 de março de 2018

Autora: Margaret Atwood
Título original: The Handmais´s Tale
Tradução: Ana Deiró , Editora Rocco , 2017


Até meados do livro, a falta desejos de comentar sobre o texto era total, mostrando que a história não me mobilizava, não me inquietava e nem fornecia munição para a vida.

Por mais que visse qualidades na narrativa, bons diálogos, imaginação fértil da autora na criação de uma distopia verossímel, com alguns aspectos passíveis de serem associados com alguns momentos da realidade histórica da humanidade, não fui atraída pelo texto.  
Tudo me pareceu maçante, “custoso” no linguajar do mineiro, e até “marrento” para utilizar uma gíria expressiva. Muita descrição de minúcias, tanto físicas quanto mentais, idas e vindas pelos dois mundos (anterior e contemporâneo da narrativa), vários contos sórdidos agregados se superpondo, sempre do ponto de vista da AIA.  Ela não se cansa de divagar, de pensar, porém, sim, cansa o leitor com tantas palavras.
Saudades de Machado de Assis que conversa com o leitor e pede sua paciência, e avisa que está prestes a chegar ao desfecho do Capítulo. Neste texto da Atwood, o desfecho parece não chegar nunca... e até as suas “conversas” com o leitor são apenas para dizer que a versão anteriormente contada não é a verdadeira, e ela passa a dar novas versões de histórias ocorridas... , exigindo do leitor ainda mais paciência.

Porém, como disse o Antonio Prata (articulista da Folha de S.Paulo), nada como “As águas cristalinas que brotam no lamaçal da embriaguês”.  Ou seja, após algumas taças de um bom vinho, passo a pensar no Orwell (1984) e no Huxley (Admirável mundo novo) e, assim, volto ao CONTO DA AIA, com um olhar mais complacente.

Concluo que pelo menos dois fatos podem ser ressaltados nesta “ficção sociológica” que merecem uma reflexão de importância para o meu porvir:
(1)    O primeiro diz respeito à anulação da comunicação interpessoal livre, quebrando o desenvolvimento das técnicas e tecnologias até então existentes: a Televisão é controlada, a telefonia é controlada, e nesta sociedade não se vislumbra futuras inovações de desenvolvimentos informáticos.
Pergunta que não quer calar – Não fora o livro escrito em 1985, melhor dizendo, se escrito hoje, quando os humanos somos fixados na Internet, seria possível uma narrativa assim, teria a autora imaginado uma sociedade assim?
(2)    O segundo ponto é a permanência inquebrantável do desejo pessoal, do desejo antes de tudo sexual, como motor do comportamento divergente, no sentido sociológico, como motor de comportamentos de trangressão: desobediência aas ordens e normas político-sociais estruturantes, que regiam esta sociedade imaginada.
Essa consideração vem confirmar as teorias psico-sociais sobre a natureza humana. E, ao meu ver, no texto foi representado principalmente pelo comportamento de “Nick e da AIA”, que pode ter sido o mais interessante na novela.

Mas, afinal, a autora na pag 315, Capítulo Quarenta e Um, afirma:

Eu gostaria que esta história fosse diferente. .... Gostaria que me mostrasse sob uma luz melhor..., menos hesitante, menos distraída por trivialidades. Gostaria que tivesse mais forma. “

Como leitora, responderia que também eu gostaria de uma história diferente, com mais formato e mais atraente....que se alongasse menos nos tempos de passividade dos personagens.
A partir da página 316, a autora começa a mencionar  a relação de Nick com a Aia e suas consequências, dando mais vida à narrativa.... mas, já estamos no final do livro. Pouco mais a relatar e fim de papo.

Poderá ser uma história apropriada para uma séria televisiva. Isso sim. A temática do feminismo, do tratamento dado aas mulheres nesta novela pode chamar atenção. Porém, não me trouxe pensamentos novos, ou aprendizado histórico-social, ou luzes e emoções impactantes que impressionassem e valessem a pena contar para amigos.

Por essas razões e pelo texto cansativo, não recomendo a leitura.